하늘이 Diego Garcia에서 어두워지면서 공기가 따뜻했습니다. 거의 보름달이 가장 높은 지점에 도달함에 따라 녹색 바다 거북이 모래에 그녀의 길을 가로 웠습니다. 바다 거인은 폭 1 미터 이상이었고 코에서 꼬리까지 거의 길었습니다. 녹색과 검은 색의 얼룩으로 얼룩덜룩 한 그녀의 갑각은 바닷물로 매끄럽습니다.
거북이는 특정 파충류의 우아함으로 바다를 활공하지만, 땅에서 어색하고 뾰족한 움직임은 몇 개의 크랭크가 필요한 바람 장난감을 불러 일으 킵니다. 워터 라인에서 적절한 거리를 뒤섞 으면서 거북이는 얕은 구멍을 발굴하기 시작했습니다. 거의 지쳐서 그녀는 마침내 수십 개의 탁구 크기의 계란을 땅에 풀어 주면서 휴식을 시작했습니다.
그녀는 몇 년 만에 처음으로 건조한 땅에 플리퍼를 세웠을 것입니다. 바다 거북이가 바다에서 평생을 보냅니다. 암컷이 부화 한 같은 해변에서 알을 낳을 때만 물을 떠나기 전에 바다로 다시 미끄러지기 전에 몇 시간 동안 잠깐 동안 물을 남겨 둡니다. 그들은 짝짓기 시즌 동안 먹이를 먹기 전에 계란의 여러 개의 알을 낳을 수 있습니다. 그곳에서 그들은 몇 년 동안 머물면서 해초에 축제를 통해 에너지를 되찾고, 산후 해변으로 돌아와서 해외로 짝짓기,주기를 새롭게 시작합니다.
이 거북이는 어머니로서 그녀의 의무를 최대한 발휘 한 후 인도양 차고스 군도의 발자국 모양의 아톨 인 Diego Garcia에서 수많은 시간을 보낸 의식을 완성했습니다. 녹색 바다 거북은 아톨을 수백 또는 수천 세대 또는 더 길게 인큐베이터로 사용했습니다. 각 세대는 분산되고 반환됩니다. 정확하게이 나선형 파충류가 어디로 가는지, 그들이 거기에 도착하기 위해 어떤 경로를 취하는지, 그리고 탐색 방법은 미스터리입니다.
그리고 2017 년 10 월 Diego Garcia의 미국 군사 시설에서 자원 봉사자들은 해양 생물 학자이자 Swansea University의 Sea Turtle Conservationist 인 Nicole Esteban이 계란을 눕히는 동안 거북이 껍질의 꼭대기에 GPS 송신기를 고정시키는 데 도움을주었습니다. 자원 봉사자들은 거북이 평온함이라는 별명을 지으며 그녀와 그녀의 컴퓨터가 물결에 다시 들어가서 사라지는 것을 지켜 보았습니다.
3 개월 후, Serenity는 Seychelles 군도에서 Farquhar Atoll이라는 작은 섬을 따라 물을 먹는 물에 도달했습니다. Diego Garcia에서 서쪽으로 약 4,000km 떨어져 있지만 GPS 신호는 6,000km 이상의 개방형 바다를 통해 상처를 입은 회로 경로를 추적했습니다. 그녀가 더 직접적인 길을 가졌다면, 그녀는 한 달 안에 여행 전체를 달성 할 수있었습니다.
다른 방식으로는 특이한 여행이었습니다. 일반적으로 생물 학자들은 작은 섬의 둥지 해변에서 거북이를 추적 할 때 대부분의 해안 영토에서 바람을 피우며 대륙 선반을 때릴 때까지 열린 바다를 가로 질러 노를 젓고 좌회전합니다. 그러나 Serenity는 Flyspeck Island에 있었고 그녀의 다른 많은 코호트 - Esteban의 팀은 5 년 동안 총 35 개의 거북이를 태그했습니다.
.Deakin University의 생물 학자 인 Alex Rattray는“이 많은 거북이들이 매우 작은 섬 대상으로 이주했습니다. 몇몇은 소말리아와 모잠비크의 해안선으로 서쪽으로 5,000km 이상을 여행했지만 다른 사람들은 해안에서 부족하여 세이셸 군도의 다른 곳에서 평온에 합류했습니다. 여전히 다른 사람들은 몰디브 제도로 북쪽으로 수영했습니다.
그들의 목적지는 바다 거북 이주의 특별한 특성을 강조했다. 바다 거북이 수천 마일의 열린 바다를 가로 질러 식별 할 수있는 랜드 마크없이 바다 거북이를 탐색 할 수있을 정도로 놀랍습니다. 더욱 놀라운 것은 올바른 장소가 모든 방향으로 수평선까지 파란색 만있는 모래의 점일 때입니다.
찰스 다윈을 당황한 것은 위업입니다. “우리가 동물들에게 증거가없는 나침반의 포인트에 대한 감각을 부여하더라도, 예를 들어, 예를 들어, 올해의 한 시즌에만, 승천 섬의 기슭에있는 거북이를 어떻게 설명 할 수 있습니까?
다윈은 1873 년에 그 말을 썼기 때문에 과학자들은 거북이가 어떻게이 멋진 여행을하는지 이해하려고 노력했습니다. GPS 기술이 발명되기 전에 전 세계를 건너는 선원들은 복잡한 기계 기기와 정확한 시계의 조합에 의존했습니다. 거북이가 동일한 과제를 수행하는 방법에 대해서는 알려지지 않은 채로 남아 있습니다. 자신의 두뇌와 몸 안에서 쉬는 유일한 도구는 바다 거북이 자신의 길을 찾는 방법을 이해하는 데 먼 길을 왔습니다.
.
Diego Garcia의 해변에서 미끄러 져 나온 후 첫 달에 Serenity는 거의 4,000km를 기록했습니다. 그녀는 여전히 마다가스카르의 북쪽과 동쪽에있는 넓은 바다에있었습니다. Rattray는 아직 그것을 알지 못했지만, 컴퓨터를 전환하여 진행 상황을 확인했을 때 Farquhar Atoll에서 최종 목적지의 경도에서 평온을 찾을 수있었습니다. 한 가지 문제가있었습니다. 그녀는 잘못된 위도에있었습니다.
거북이는 약 200km의 목표를 놓쳤다. 그것은 뉴욕시에서 로스 앤젤레스까지 걸어가는 것과 같지만 실수로 멕시코 티후아나에서는 멕시코의 대신 해식하는 것과 같습니다. 그러나 그녀는 우회전을하고 북쪽으로 수영하기보다는 서쪽으로 계속 향했다.
그래서 그녀는 어떻게 코스로 돌아 왔습니까?
바다 거북이든 배의 선장이든 지구를 돌아 다니면서지도와 나침반의 두 가지 도구가 필요합니다. 지도는 당신이 다른 위치와 관련이있는 곳을 알려줍니다. 예를 들어, 시작한 곳 또는 가고 싶은 곳. 나침반은 합리적으로 직선으로 움직이는 데 도움이됩니다.
바다 거북과 연어에서 내비게이션을 연구하는 해양 생물 학자 Nathan Putman은“제목을 설정하고 유지하는 모든 방법이 있습니다. 좋은 시력을 가진 동물은 햇빛의 분극, 일부 새들이 생각하는 것처럼, 또는 배설물 딱정벌레에서와 같이 밤하늘의 별의 위치를 기반으로합니다. 동물이 자신의 비전을 내부 시계와 결혼 할 수 있다면 태양의 위치를 나침반으로 사용할 수 있으며 하루 종일 하늘을 가로 질러 움직일 수 있습니다. 시간이 걸린 태양 나침반은 불리한 태양 나침반이 제목을 유지하기 위해 군주 나비를 마이그레이션하는 도구 중 하나라고 생각합니다.
.
다른 동물들은 지속적인 바람이 불어 오는 방향이나 방향 파도가 바다를 통과하는 방향에 따라 방향을 바탕으로 지향 할 수 있습니다. 실제로 로거 헤드 바다 거북이 플로리다 해변에서 처음 해치 할 때, 그들은 다가오는 파도로 직접 수영하는 것을 알고 있습니다. 동부 해안에서 남부 유럽과 북아프리카로 뻗어있는이 해류는 Sargasso Sea로 알려진 지역을 둘러싸고 있습니다. gyre 안에 머무르면 취약한 젊은 바다 거북이가 비교적 안전하게 유지 될 수 있습니다.
1989 년에 기상 로크가 Chapel Hill의 노스 캐롤라이나 대학교의 생물 학자 인 Ken Lohmann이 Hatchlings가 파도를 가이드로 사용했음을 확인했습니다. 그해 허리케인 휴고는 일시적으로 플로리다의 대서양 해안을 향해 열린 바다를 향해 파도를 일으켰습니다. Lohmann은 새로 부화 한 거북이를 이러한 조건에 떨어 뜨렸을 때, 그들은 타고난 프로그래밍이 지시 한 것처럼 파도에 수영을했고 결과적으로 그들은 잘못되었습니다.
그러나 거북이가 침착하고 바람이 불지 않는 밤에 파도가 없어도 길을 가리려면 어떻게해야합니까? Lohmann은 해치 링을 실험실로 가져와 알아 내렸다. 완전한 어둠 속에서 그들을 안내 할 다른 단서가 없었기 때문에 그들은 북동쪽으로 수영을했으며, 자연 환경에서는 그들을만만 걸프 스트림으로 안전하게 발사했을 것입니다. 그가 탱크 주위에 인공 자기장을 유도했을 때, 거북이는 북동쪽 방향이라고 생각한 것과 계속되었습니다. 실제로 Lohmann의 자기 잘못 방향 덕분에 그들은 정확히 반대 방향으로 수영을하고있었습니다. 결과는 그들이 실제로 지구의 자기장을 사용했음을 확인했습니다.
Lohmann의 실험에 따르면 바다 거북은 뇌에 미리 프로그래밍 된 길을 찾기위한 적어도 두 가지 전략, 즉 파도의 움직임과 지구의 자기장을 찾기위한 두 가지 전략으로 부화 한 것으로 나타났습니다.
Diego Garcia 주변의 흐름은 물론 플로리다 해안의 해류와 다릅니다. Diego Garcia에서 태어난 거북이는 남쪽 적도 전류로 전달되며, 이는 인도양 기이 (Indian Ocean Gyre)라고 불리는 더 큰 시스템의 일부입니다. 지구 자기장의 매개 변수도 다릅니다. 그러나 기본 원리는 동일하게 유지됩니다. 거북이는 적어도 대부분의 시간에 그들을 개방 바다로 안전하게 전달하는 일련의 지시와 함께 태어납니다.
바다 거북의 생애의 첫 5 ~ 8 년을 차지한 Lohmann은“해양 이주는 실제로 더 긴 트랜스 컨테일 닉 이주에서 첫 번째 부분 일뿐입니다. 그러나 Lohmann 은이 전략이 치명적일 수 있음을 깨달았습니다.
예를 들어 플로리다의 거북이가 북대서양 아열대 기이에 수동적으로 떠 다니면 대서양을 건너 이베리아 반도에 접근 한 후에는 영국을 향해 흐르는 전류에 걸리면 바다가 바다 거북이를 위해 치명적으로 차가워집니다. 마찬가지로, Gyre가 아프리카 해안에서 쳐다보고 아메리카로 돌아 오는 곳에서, 반대 방향으로 흐르는 두 번째 전류는 적도를지나 남쪽으로 그리고 나머지 인구들로부터 멀어지고 있습니다. 그들은 그러한 여행에서 살아남을 수도 있지만, 유전자 유산을 차세대에게 전달하는 데 결코 참여하지 않을 것입니다.
Lohmann은 자기 나침반보다 더 정교한 것이 바다 거북을 안전한 궤적에 유지한다고 의심했습니다. 그는 플로리다 해변에서 더 많은 해치 거북을 퍼내어 새로운 일련의 자기 변위 실험을 위해 실험실로 데려 왔습니다.
그가 포르투갈 해안에서 발견 된 사람들을 모방 한 인공 자기장에 거북이를 노출 시켰을 때, 그들은 남쪽으로 수영을 시작하여 북부 해역에서 끝날 가능성을 줄일 수있었습니다. 그가 아프리카 서쪽의 열린 바다에있는 사람들을 모방하도록 들판을 조정했을 때, 거북이는 북서쪽으로 수영을했으며, 표면적으로 기프대 안에 남아있을 수있게되었습니다.
.Lohmann은“우리는 전에 바다에 없었던 거북이를 사용했습니다. 그들은 몇 시간 전에 불만을 가졌으며“우리는 방금이 멀리 떨어진 곳에 노출 시켰습니다.” 바다 거북이는 자기 나침반뿐만 아니라 자기지도와 함께 태어납니다.
그러나 이러한 정교한 시스템에도 불구하고 Serenity와 같은 성인 거북은 실수를합니다. Rattray는“그들은이 놀라운 탐색의 업적을 가지고 있지만 완벽하지는 않습니다. 마다가스카르 북쪽의 바다에서, 그녀는 거의 600km 더 서쪽으로 여행을 갔다.
추적 연구의 한 가지 제한은 거북이를 따르는 트랙을 제공 할 수 있지만, 거북이가 생각했던 것을 정확히 말할 수 없거나 특정 경로를 따라 선택한 이유를 정확히 말할 수는 없습니다.”Lohmann은 말합니다.
거북이가 나탈 바다 분지의지도와 함께 태어난다면, 나는 그에게 어떻게 수백 킬로미터 떨어진 곳에서 구할 수 있습니까? 구조 영토가 멀리 떨어진 바다가 아니라 Great Chagos Bank에 위치한 소수의 거북조차도 Diego Garcia에서 수십 킬로미터만이 똑바로 경로를 닮은 것으로 수영하지 않았습니다.
Lohmann은“거북이는 때때로 가장 직접적인 길을 가지지 않기로 선택할 수 있습니다. “길을 따라 먹이 지역이있을 수 있으며, 음식이 풍부한 지역으로 우회하고 싶을 수도 있습니다. 포식자가있는 지역도있을 수도 있습니다. 그리고 때때로 그들이 가장 직접적인 길을 가지지 않을 수도있는 해양 학적 이유가 있습니다.”
Esteban의 팀은 이미 그 설명의 대부분을 이미 배제했습니다. 바람이나 전류 사이에 그리고 거북이가 목적지에 도착했을 때 또는 방향을 바꾸는 경우에도 상관 관계가 없었습니다. Rattray는 음식을 멈추는 것에 대해 다음과 같이 말합니다. 그들은 먹이를주기 위해 떠나지 않습니다.”
더 많은 설명은 거북이의 상속 된 자기지도가 단순히 너무 조잡하여 수십 또는 수백 킬로미터의 편차가 예상 될 것으로 예상된다는 것입니다. 그 진화는 지구의 자기장의 불완전 함을 감안할 때 상당히 거친 입자지도로 그들을 부여했습니다.
.이 분야는 지구의 핵심 내에서 액화 철과 니켈의 움직임에 의해 형성되며, 지구 물리학 자들이 여전히 완전히 이해하기 위해 노력하고있는 magneto-hydro-ynamics라는 현상입니다. 그 금속은 다소 불규칙하게 소용돌이 치기 때문에 그 결과 자기장은 다소 고르지 않습니다.
그러나 국소화 된 불균일에도 불구하고 지구의 자기장은 여전히 광범위하게 예측 가능합니다. 적도 근처에서 약한 당기고 기둥 근처에서 더 강한 당기기로 강도가 다양합니다. 또한 성향 또는 자기장 선이 행성 표면과 교차하는 각도에 따라 다릅니다. 적도 근처에서 경사각은 상당히 얕습니다. 기둥 근처에서는 거의 수직이됩니다.
바다 거북이 이러한 매개 변수 중 하나 (강도 또는 성향)에만 민감하다면 대략 남북 축을 따라 위치를 도출 할 수 있습니다. 바다 거북은 두 가지 기능을 모두 감지 할 수 있으므로 동서 축에서도 위치를 도출 할 수도 있습니다. 바다 거북이 사용하는 양적 그리드는 위도 및 경도와 정확히 동일하지는 않지만 비슷한 방식으로 작동합니다. Putman은“그리고 그것은 사전 프로그래밍 된 것 같습니다. 그것은 컴퓨터와 함께 제공되는 소프트웨어입니다. “이것은 야생입니다.”
얼마 지나지 않아 Serenity는 거대한 땅 거북으로 유명한 Aldabra Atoll에 도착했습니다. Rattray는 이렇게 회상합니다.“한 달 동안이 거북이는 Aldabra의 서쪽에 앉아 기본적으로 원으로 돌아갔습니다. "매일 아침 나는 사무실에 와서 커피를 마시고 거북이가 어디로 갔는지 보았습니다." 그는 Aldabra가 그녀의 목표라고 가정했으며, 그녀는 자신에 비해 정확한 위치를 분류하는 데 약간의 어려움을 겪고 있다고 가정했습니다.
그런 다음 Serenity가 갑자기 코스를 뒤집고 동쪽으로 약 600km 떨어진 Farquhar Atoll로 직접 직선으로 이동하기 시작했습니다. 그녀는 마침내 Diego Garcia를 떠난 지 거의 3 개월 만에 새해 전날에 목적지에 도착했습니다.
매우 정확한 위성 기술 덕분에 Serenity가 어디에 있는지 정확히 쉽게 알 수있었습니다. 그러나 거북이 자신이 불규칙하고 끊임없이 변화하는 자기 매개 변수 세트를 중심으로 지어진 정신지도에 의존했기 때문에, Putman은 그녀가 잘못된 자리에 있다는 것을 깨닫기 전에 단순히 시간을 보냈다고 의심합니다.
.Rattray는“어떤 논리도 만들 수 없습니다. 그는 거북이가 코스 수정이 필요하다는 것을 추론하는 데 사용했던 해양 또는 대기 신호를 식별 할 수 없습니다. “우리의 증거에 따르면 정확한 정확도로 목표를 찾지 못한다는 것을 보여줍니다. 그들은 매우 고립 된 섬 목표를 찾기 위해 고군분투하고 있습니다.”라고 Esteban은 덧붙입니다. "그러나 그들은 수천 킬로미터를 넘어서도 결국 그들을 찾습니다."
.한 가지 분명한 점은 처음부터 평온과 다른 거북이 모두 특정 목적지를 염두에두고있었습니다. Esteban은“그들은 종종 훌륭한 위조 장소를 우회하고 계속 계속하고있었습니다. 예를 들어, Serenity가 Farquhar Atoll로 계속하기보다는 Aldabra에서 먹는 데 시간을 보낼 수 없었던 특별한 이유는 없습니다. Rattray는 거북이가 포식자와 음식이 적은 좋은 서식지로 청소년“잃어버린 해”로 식별 된 지역으로 돌아올 가능성이 있다고 의심합니다.
Rattray는“그것에 대한 실제 구속은 항상 그들이 어디에 있는지, 어디로 가는지 어디로 가야하는지 항상 해결할 수 있다는 것입니다. "이 놀라운 해양 네비게이터로서의 명성을 강화합니다." 또한 바다 거북을 보호하기위한 귀중한 통찰력을 제공하며, 거의 모든 종이 현재 멸종 위기에 처해 있습니다.
Lohmann은“Loggerheads의 집단이 멸종 되었다면 Loggerhead 거북 계란을 다른 곳에서 옮기고 움직여서 구출 할 수 없을 것입니다. 예를 들어, 플로리다의 바다 거북은 북대서양에 대한 특정 내비게이션 지침이있는 부화합니다. 그들은 일본의 해변으로 이주했다면 그들의 본능은 그들을 재앙으로 이끌 수 있습니다. 그 의미는“이러한 각 인구는 독특하고 보존 관점에서 별도의 실체로 접근해야한다”고 말했다. 멸종 위기에 처한 종을 생각하기보다는 멸종 위기에 처한 인구를 생각해야합니다.
에스테반은 바다 거북이 또한 연구원들을 이전에는 알려지지 않은 중요한 서식지로 이끌 수 있다고 덧붙였다. 세이셸은 이제 해양 보존을위한 독점 경제 구역의 30 %를 따로 설정하기 위해 최선을 다하고 있으며, 바다 거북 추적 데이터를 사용하여 보호해야 할 가장 중요한 위치를 식별하고 있다고 그녀는 말합니다. 거북이 보호는 또한 우산 효과가 있습니다. 그들이 의존하는 해초 초원은 청소년 어류의 중요한 피난처이므로 어업을 유지하는 데 도움이되며 탄소 격리에서의 역할에 가치가 있습니다.
.한편, Serenity의 쉘 뒷면에 부착 된 GPS 장치 내부의 배터리는 Farquhar Atoll에 처음 도착한 지 약 4 개월 후 오래 전에 사망했습니다. 지금은 그녀가 지금 어디에 있는지 정확히 아는 사람은 없지만, 그녀가 여전히 그 지역에있을 가능성이 좋으며 해초를 흘리며 뭉개 져 있습니다. 앞으로 몇 년 동안 어느 시점에서 그녀는 Diego Garcia로 돌아와서 전체 과정을 다시 시작할 것입니다. 그녀가 똑같이 구불 구불 한 이주를 수행하든, 경로를 따라 수영하는지 여부는 누구나 추측합니다.
Jason G. Goldman은 과학 기자, 작가, 팟 캐스터 및 원정대, 로스 앤젤레스에 본사를 둔 원정대 리더입니다. 그는 를 포함한 다양한 매장에 대한 야생 동물, 생태 및 보존에 대해 글을 썼습니다. 내셔널 지오그래픽, 과학 미국, 뉴욕 타임즈, 알타, 전기.
리드 이미지 :하와이 마우이의 Po'olenalena Beach의 녹색 바다 거북. 크레딧 :J. Philipp Krone
이 기사는 원래 우리 에 출판되었습니다 2020 년 12 월 Oceans Channel .
