하와이의 거대한 산 마우 니아의 정상 인 지구상에서 가장 탐욕스럽고 논쟁의 여지가있는 천문학적 유적지 중 하나는 곧 하와이 원주민, 문화 실무자, 국가 및 기타 기관의 대표자로 구성된 새로운 청지기 그룹에 의해 지배 될 것입니다.
.7 월 7 일 David Ige 주지사는 법률 HB2024에 서명했습니다.이 법안은 1968 년 이후 하와이 대학교에서 마스터 임대를 보유한 하와이 대학교에서 11 명“Mauna Kea Stewardship and Desterning Authority”로 이송 된 하와이 대학교에서 산의 정상 회담을 통제 할 것을 명령했습니다. 많은 희망이 지난 몇 년 동안 전례없는 천문학 자와 원주민 하와이 사람들이 강화되고 양극화 된 천문학 자와 원주민 하와이 인들을 통해 길을 뚫을 수있는 변화입니다.
.“우리는 말 그대로 [2019 년] mauna 에서 체포되었습니다. 산에서 하우스 빌 2024가 하와이 원주민을 위해 특별히 의사 결정 테이블에 자리를 제공하는 곳으로, 나에게는 큰 변화가 있습니다.”라고 하와이 아 원주민 활동가이자 교육자이자 마우나키아를 보호하는 운동의 지도자 인 Noe Noe Wong-Wilson은 말합니다.
그리고 적어도 처음 제안되었을 때 mauna 에 대한 천문학을위한 미래를 위해 싸우는 사람들을 놀라게하는 변화입니다. '정상 회담. 그러나 일부 천문학 자들은 이제 더 낙관적이며 새로운 법률이 올바른 길을 정의한다고 말합니다.
“이것은 mauna 을 중심으로하는 것들을 만드는 것에 대한 대화를 재설정 할 수있는 정말 중요한 기회입니다. , mauna 에 대한 관심을 중심으로 W. M. Keck Observatory의 최고 과학자 인 John O'Meara는 말합니다. "이것은 천문학의 '미국 대주권'이야기와 마우키 아의 상호 청지기 직분의 일환으로 천문학에 관한 상황을 덜 만듭니다."
.보호자 대 전력
수년 동안 천문학 자들은 하와이 원주민 및 마우키 아의 콘크리어로이 정상 회담이 별을 쳐다 보는 데 이상적인 장소 이상인 다른 사람들과 대립 해 왔습니다. 해발 거의 14,000 피트에서, 피크 위의 맑은 공기에는 낮은 고도에서 발견되는 관찰 조정수 증기가 포함되어있어 산 톱이 북반구의 최고의 지상 관찰 부지가 될 것입니다. 약 13 개의 망원경은 이미 Maunakea의 실루엣에 새겨 져서 천문학 자에게 먼 길을 연구 할 수단 (때로는 숨겨진)을 공부하고, 초대형 블랙홀의 이미지를 만들고 성간 소행성을 연구 할 수있는 수단을 제공합니다.
.2019 년에 매머드 30 미터 망원경 (Mammoth 30 미터 망원경 또는 TMT)이 한 번 더 망원경 건설을 재개하여로드 블록, 체포 및 서밋 액세스 도로 근처의 크고 빗물이 나오는 야영지의 설립을 한 시위의 폭풍을 일으켰습니다.
Wong-Wilson은“나에게 천문학적 관찰 및 연구의 기회를 높이고 시간이 지남에 따라 시설에 대해 무엇이든하는 것에 대해 매우 불안한 힘이있다”고 Wong-Wilson은 말했다.
그녀와 Maunakea kiaʻi, , 산의 자체 지정 된 수호자 또는 보호자 인 18 층, 24 억 달러의 TMT는 존경받는 땅에 너무 많은 부상을 입었습니다. 하와이 우주론에서 Maunakea는 단순한 신성한 정점이 아니라 전체 우주의 중심입니다. 지구 어머니와 아버지 스카이, 신들의 고향, 존재의 분야가 만난 곳입니다. 그리고 하와이 원주민 공동체 이외의 사람들이 그런 성스러운 장소를 존중하고 돌보는 것에 너무 많은 관심을 보인 것처럼 Wong-Wilson에게는 보이지 않았습니다.
“종종, 우리는 대신 나쁜 사람으로 여겨지고 있다고 생각합니다. 정보가없는 사람. 실제로 이해하지 못하는 지역 사람들”이라고 그녀는 2020 년 호놀룰루에서 열린 미국 천문학 협회 회의에서 기자들에게 말했습니다.
2019 년 12 월, Access Road를 따라 혼란 속에서 TMT 총재 이사회는 건설을 일시 중지하기로 결정했습니다. 2020 년 3 월까지 코로나 바이러스 전염병은 하와이에 도착하여 지역 사회를 휩쓸 었습니다. kiaʻi 왼쪽, 적어도 당분간 정상은 추가 개발로부터 안전했다는 지식을 확보했습니다. 그들은 야영지를 해체하고 산의 구름으로 덮인 경사 아래에서 유행성을 탔습니다.
“하와이 스타일”갈등 해결
그러나 갈등의 불씨는 여전히 연기가 좋았습니다. 2021 년 초 하와이 하원 의원은 Mauna Kea Working Group을 창출 한 결의안을 통과 시켰으며 하와이 대학교가 이끄는 Maunakea의 기존 경영진에 대한 대안을 작성하여 도전했습니다. Wong-Wilson 및 하와이 원주민 공동체, 공무원, 하와이 대학교 장관 및 Maunakea 전망대의 대표 인 Rich Matsuda를 포함한 15 명의 사람들이 태스크 포스에있었습니다.
Wong-Wilson은 자신과 다른 원주민 하와이 사람들에 대해“처음에는 그 과정을 확신하지 못했습니다. “그러나 우리는 커뮤니티와 보호자가 테이블에 참석하는 것이 중요하다고 결정했습니다. 그렇지 않다면 다른 사람들이 결정을 내립니다.”
실무 그룹은 매주 만나서 사냥꾼, 환경 주의자, 천문학 자, 투어 운영자 또는 문화 실무자들과 같은 산의 미래에 여러 공동체가 동등한 말을 할 수있는 길을 만들어 내고 씨를 만들었습니다.
“우리는 불가피하게 우리가 어떤 것에 동의하지 않을 것이라는 것을 알고 서로의 입장을 존중할 것입니다. 그리고 우리가 진행 한 방식은 현지 하와이 스타일, 우리가 어디에서 왔는지, 왜 우리 가이 테이블에 있는지, Maunakea와의 우리의 관계, 가족 역사, 우리가 왜 그렇게 많이 돌보는 지에 대한 맥락에 대해 이야기하는 것이 었습니다.
"그리고 우리가 교착 상태에 빠진 문제에 도달했을 때, 우리는 그것에 대해 이야기하고 따로 보관할 것"이라고 그는 계속 말합니다. “우리는 그런 것들에 동의 할 수 없었기 때문에 어떤 일이 보고서에 들어 가지 않았습니다. 그러나 합의의 양은 꽤 시원하고 예상치 못한 일이었습니다.”
결국, 실무 그룹은 새로운 관리 당국이 상호 청지기 직분과 4 개의 카나 와이에 근거한 프레임 워크를 사용하여 마우키 아 땅에 대한 접근을 통제 할 것을 제안했다. , 또는 자연 및 환경 친족의 하와이 원주민 법률.
1 월에 보고서는 HB2024의 기초가되었습니다. 이 법안은 하와이 하원 의원들에게 처음 소개 된 후 Wong-Wilson이 5 월 초에 거부권을 부여하는 다수에 의해 승인되기 전에 Wong-Wilson이“블렌더”로 묘사 한 것을 통해 주와 상원 의원들 사이를왔다 갔다했습니다.
.“법안은 완벽하지 않습니다. 나는 그것이 좋은 기초를 내려 놓았다고 생각하지만, 다리기가 필요한 것들이 있습니다.”라고 Matsuda는 말합니다. "사고 방식의 변화는 한 가지이며 매우 희망적이고 열망적인 일이며,이 권위를지지하고 올바르게 얻으려고 노력하는 현실이 있습니다."
.경로 앞으로?
Matsuda, Wong-Wilson 등은 새로 창출 된 경영 당국이 숭배하고 격렬한 Maunakea 주변에서 소용돌이 치는 다양한 이익을위한 길을 제공하기를 희망하고 있습니다. 정의 된 바와 같이, 당국은 상호 청지기 직
Wong-Wilson은“이것은 천문학에서 산에 대한 활동의 주요 초점으로 바뀌어 간호의 주요 초점으로 바뀝니다. "그리고 천문학을 포함한 모든 활동에는 그곳에 자리가 있습니다."
HB2024는 또한 천문학이 하와이주의 정책이라고 말합니다. 또한 산에서 천문학의 소멸에 대한 두려움을 불러 일으킬 수있는 희망은
입니다.O'Meara는“이것은 하와이에 천문학의 중요성을 높이기위한 강력하고 선의의 노력이며, 더 중요한 것은 성스러운 곳의 상호 청지기 직분에 대한이 아이디어가 더 중요하다”고 말했다. “사람들이 어려운 토론을 할 수있는 능력을 다시 믿게하고 무언가에 대한 합의에 도달합니다. 나는 논쟁의 양쪽에있는 사람들이 실제로 그들의 마음을 바꾸고 다른 철학을 받아들이는 것을 보았고, 그들 가운데 나 자신을 세는 것을 보았습니다.”
.방에있는 매우 큰 코끼리
HB2024는 이미 정상에 존재하는 천문학적 유적지를 재사용하는 것을 선호하는 새로운 개발에 대한 손길이없는 토지의 보존을 우선시합니다. 또한 하와이 대학교에 할당 된 관찰 시간의 보장 금액을 줄입니다. 그러나 법률이나 실무 그룹의 보고서는 해체되어야 할 시설의 수에 대한 진술을하지 않거나 방의 코끼리를 연설합니다. Tmt.
Wong-Wilson은 고의적이라고 말합니다. "우리의 토론 초기에 우리가 한 계약 중 하나는 이것이 TMT의 포럼이 될 것이며, 산을 돌보는 것에 관한 것이 아니라 TMT가 미래의 어느 시점에서 토론에 참가할 것이라는 것이었다"고 그녀는 말한다.
TMT 프로젝트는 스페인 카나리아 제도의 일부인 La Palma의 두 번째 사이트를 백업 옵션으로 식별했습니다. 백업 옵션 (정치적 또는 천문학적으로 마우키 아만큼 이상적이지는 않지만 미국이 매우 큰 망원경 프로그램이 북부 하늘을 시야에 유지할 수있게 해줍니다. Scientific American 와 접촉 할 때 , TMT International Observatory (TIO)의 전무 이사 인 Robert Kirshner는 다음과 같이 대답했습니다.
Tio는 Maunakea의 경영진에서 활발한 역할을하는 하와이 원주민을 포함하는이 지역 사회 기반 상호 청지기 직분 모델을 환영합니다. 우리는이 법안이 육성하기위한 존중, 책임, 배려 및 포용성을 소중히 여깁니다. 우리는 천문학에 대한지지가 이제 국가의 정책이라는 것에 감사합니다. Tio는 천문학 및 교육을 지원 하고이 특별한 사이트의 문화 및 환경과 조화를 이루는 프로그램을 발전시키기 위해 새로운 권한과 협력 할 것입니다.
Matsuda는“현재이 새로운 권위가 TMT로 인한 부서 측면에서 모든 문제를 해결할 것이라고 생각하지 않습니다. "이것은 TMT에 대한 답이 아니지만 마우키 아에 관심을 갖는 모든 사람들을 테이블에 데려 오는 방법입니다."
.내년에는 청지기 직분 및 감독 당국의 구성원이 임명되고 확인 될 것입니다. 2023 년부터 5 년 전환 기간은 하와이 대학교에서 마우키 아 정상 회담을 점차적으로 전환 할 것입니다. 그리고 마지막으로 2028 년에 기존 Summit Observatories는 새로운 당국의 새로운 직접 임대를 신청할 수 있습니다.
그 타임 라인은 현재 하와이 대학교 (University of Hawaii University of Hawaii)의 천문학 자 Doug Simons와 캐나다-프랑스 하와이 망원경 전무 이사와 관련이 있습니다. 1968 년에 발행 된 마스터 임대에 따르면, 임대가 갱신되지 않는 한 모든 기존 시설은 2033 년까지 해체되어야합니다.
Simons는“각 망원경에 대한 직접 임대가 각각의 직접 임대가 경쟁 사례를받을 가능성이 높습니다. 이러한 사건이 TMT와 마찬가지로 주 대법원에서 끝나면 2033 년에 의무 해체를 피하기 위해 전망대에 새로운 임대가 없을 가능성이 있습니다.
.Simons는“그러면 우리는 기본적으로 산에서 소송을 제기하는 망원경이있는 상태가없는 상황이 있습니다. "나는 Maunakea 상황에 대한 평화 롭고 장기적이며 공동 작업 솔루션을 찾으려고 노력하는 것에 대해 아는 거의 모든 사람보다 열심히 노력해 왔지만 다른 모든 사람들과 마찬가지로 레드 라인을 가지고 있으며 Maunakea 천문학의 좋은 덩어리를 상실한 것은 저에게 적의입니다."
. " .O'Meara는 자신이 임대 갱신에 대한 Simons의 우려를 공유한다고 말하지만, 새로운 법안이 없어도 그 과정은 가시가되었을 것이라고 말합니다.
.Wong-Wilson은 현재 산에서 천문학의 미래를보고 있다고 말합니다. 심지어 새로운 관리 당국을 확립하고 권한을 부여하는 것은 쉽지 않을 것입니다.
“ mauna 에 천문학에 대한 견고한 미래가 있는지 확인하기 위해해야 할 일이 많이 있습니다. - 계속해서 좋은 일을하는 시설은 좋은 일을 할 수 있습니다.”라고 그녀는 말합니다. "그리고 그들은 지금처럼 끊임없이 정치적 압력이나 지역 사회 압력을받을 필요가 없습니다."
.
