그래서 나는 The Fly Trap 를 읽고 있습니다 내가 들어 본 적이없는 작가의 슬림 한 책인 Fredrik Sjöberg, 나는 설명 할 수없는 이유 때문에 리벳이 있습니다. 나는 솔직히이 책이 무엇인지 전혀 모른다. 저자는 Sam Shepard 's Starving Class의 저주 의 스웨덴 무대 제작을위한 소품 남자로 일한 시간에 대해 이야기합니다. , 스크립트가 요구하는 것처럼 배우 중 한 명이 매일 밤 무대에서 소변을 보낼 수 있다는 사실에 놀랐습니다.
저자는 작은 스웨덴 섬으로 이사하고 그의 진정한 재능이 꽃 주위를 떠오르는 파리를 모으는 것을 배웁니다. "그것은 약간 익숙해지는 운명입니다."라고 그는 인정합니다. 그는 자신의 이야기가 무엇인지 확실하지는 않지만 곤충 학자이지만 실제로 작가라고 말합니다. “언젠가 나는 나의 사명은 예술과 때로는 제한의 행복에 대해 무언가를 말하는 것이라고 스스로에게 말한다. 그리고 풍경의 가독성.”
그런 다음 그는 곤충 날개 주파수를 조사한 핀란드 곤충 학자에 대한 랩소디 한 구절에 들어갑니다. 나는“Pooter”는 수집가가 공기 밖으로 호버링 파리를 빨기 위해 사용하는 플라스틱 튜브입니다. 머지 않아 그는 섬에서 영국의 식물학 자 (Runmaro)라는 영국의 식물 학자들을 만났다.
그래서 기쁨으로 읽히고, 관광객에 대한 그의 죽은 풍자를 비웃고, 호버 플라이에 대해 배우고, 수집가의 자기애주의와 속도의 오해의 의미에 대해 그의 아르 크 쿠스를 놀라게하면서 나는 책을 내려 놓고 큰 소리로 물었다.“이 사람은 누구입니까?”
56 세의 Sjöberg는 실제로 스웨덴의 유명한 작가입니다. 그는 스웨덴 신문과 잡지에서 자신의 이름을 만들어 환경, 과학 및 지역 문화에 대해 글을 썼습니다. 그다지 인기가없는 인기있는 과학 서적을 출판 한 후, 그는 Runmaro에서 자신의 삶에 대한“회고록”을 쓸 거친 아이디어를 얻었습니다. 2004 년에 출판되었고 Sjöberg와 그의 대리인의 놀랍게도 분류 할 수없는 Fly Trap 스웨덴에서 잠자는 사람이되어 30,000 부를 판매했습니다. 9 개 언어로 번역되고 마지막으로 영어로 번역되면 6 월에 미국에서 출시 될 예정입니다.
nautilus 에서 우리의 기쁨에 , 플라이 트랩에서 발췌 한 내용은 오늘 우리 페이지에서 미국 데뷔를하고 있습니다. 노틸러스의 첫 새로운 이야기입니다 Prime, 보너스 기사 액세스, 수상 경력에 빛나는 인쇄 잡지의 태블릿 에디션 및 우리가 한 모든 온라인 문제의 전자 책을 포함하는 구독 시리즈.
플라이 트랩 의 원래 목소리에 대해 더 많이 배우고 흥분하고 호기심이 있습니다. , 나는 최근에 Sjöberg라고 불렀습니다. 그는 스톡홀름에 보관하는 아파트에 주둔하여 종종 글을 씁니다. 대화에서 그는 플라이 트랩 에있는 것처럼 재미 있고 통찰력으로 가득했습니다. .
The Fly Trap 에서 얼마나 일 했습니까? ?
나는 100 일 만에 꽤 빨리 썼다. 나는 몇 년 동안 한계에 대해 글을 쓰고 싶었던 아이디어를 가지고있었습니다. 책이 그다지 제한적이지는 않지만 거의 모든 것에 관한 것입니다! 또한 스톡홀름에서 쓴 첫 번째 책이었습니다. 나는 섬 이외의 다른 곳에 있고 싶었 기 때문에 가족을 황폐하고 100 일 동안 일주일에 7 일 동안 열심히 일했습니다.
왜 제한에 대해 쓰고 싶습니까?
당신은 섬에서 사는 것을 좋아하는 많은 사람들과 섬을 미워하는 더 많은 사람들을 만납니다. 그들은 함정에있는 것처럼 느낍니다. 나는 섬에 사는 것을 좋아하고 왜 그런지 궁금해하기 시작했습니다. 내가 어렸을 때 나는 시간이 제한되면 항상 사랑에 빠지는 것을 깨달았습니다. 나는 로스 앤젤레스 공항에서 칠레 출신의 젊은 여성 과이 대화를 나누었습니다. 우리는 방금 만났고 처음부터 우리는 10 시간이나 그와 비슷한 것을 알고 있었고 다시는 만나지 않을 것입니다. 이것은 마법의 순간이었고, 이것은 내가 탐구하고 싶었던 또 다른 종류의 한계입니다. 따라서 지리적 한계이며 제 시간이 제한됩니다. 그리고 파리를 모으는 것은 나를 행복하게 만들었습니다. 나는 40 대에 있었고 남은 생애 동안 무엇을 해야할지 생각하고있었습니다. 어떤 사람들은 보트를 사서 전 세계를 항해합니다. 골프를 시작하거나 술을 마시기 시작할 수있었습니다. 그러나 나는 파리를 모았다.
언제 수집을 시작 했습니까?
몇 년 전 노벨상을 수상한 시인 Tomas Tranströmer와 함께 2001 년의 친구와 함께 시작했다고 말할 수 있습니다. 나는 Runmaro에 자랐기 때문에 섬에서 그를 알았고 어렸을 때 곤충을 모았습니다. 그가 70 세 였을 때, 나는 그의 곤충 컬렉션에 관한 작은 책을 썼습니다. 그런 다음 곤충에 대해 글을 쓰기 시작했습니다. 그러나 나는 거의 곤충에 관심이 없다는 것을 알았 기 때문에 다른 것들, 주로 사람, 과학자, 예술가 및 기타 미치광이에 대해 이야기해야했습니다.
.과학 학위가 있습니까?
사실, 아니요. 나는 두 명의 명예 박사 학위가 있습니다. 나는 그것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 이것은 이제 나의 새로운 컬렉션 주제입니다 - 나는 명예 박사 학위를 수집합니다! 내가 더 원하기 때문에 그것을 쓰십시오! 하지만 아니요, 박사 학위가 없습니다. 내가 그 전에 종료했기 때문에 생물학에서. 대신 글을 쓰기 시작했습니다. 나는 꽤 몇 년 동안 생물학을 공부했고, 그것에 대해 많은 것을 알고 있었고, 또한 딱정벌레, 나비 등을 수집했기 때문에 어렸을 때부터 생물 학자들을 다루고있었습니다.
.부모님 과학자였습니까?
아니요. 아버지는 엔지니어이자 사진 작가였습니다. 어머니는 유치원에서 일했습니다. 나는 스웨덴 남부의 작은 마을, 반 자연, 반 도시에서 자랐습니다. 그것이 제가 항상 자연과 문화 사이의 국경에있는 이유라고 생각합니다. 그리고 작가들은 우리 대부분은 약간 자기애 적입니다. 우리는 우주의 주인이되고 싶습니다! 그리고 딱정벌레 수집에서 우주의 주인이 되려면 당신은 당신의 인생 전체를 보내야하며 심지어 당신은 최고의 사람이 될 수 없습니다. 그러나 거의 아무도 이런 종류의 파리를 모으지 않았으므로 전문가가되었습니다.
우리를 위해 Runmaro 섬을 설명하십시오.
15 평방 킬로미터이며 9 개의 호수가 있습니다. 나는 호수 중 하나의 해안에 산다. 700 종의 개화 식물이 있습니다. 나는 일년 내내 250 ~ 300 명의 주민과 여름에는 약 4,000 명이 있다고 생각합니다. 숲이 매우 숲이지만, 옛날에는 광업 사업과 농민들이 그곳에 살고 있기 때문에 삼림 벌채가있었습니다. 더 이상. 요즘 스톡홀름의 부유 한 사람들과 나!
왜 그곳으로 이사 했습니까?
25 살 때, 나는 극장에서 일하고 어떤 종류의 경력을 쌓기 위해 스톡홀름으로 이사했습니다. 몇 년 후, 나는 아내를 만났고 그녀는 매우 빨리 임신했고, 우리는 살 곳이 필요했습니다. 그 당시 80 년대에 스톡홀름에서 아파트를 사는 것은 이미 비쌉니다. 그러나 섬에서는 여전히 오래된 판잣집을 꽤 저렴하게 찾을 수 있습니다. 우리는 1890 년경에 지어진 오래된 집을 샀습니다. 60 평방 미터였습니다. 제 아내는 서적인데 모퉁이에 그녀의 물건을 채워 넣었습니다. 집은 부엌 난로에서 장작으로 가열되었습니다. 우리는 처음 10 년 동안 달리는 물이 없었습니다. 우리는 펌프로 땅에 우물을 가졌으므로 매일 물을 얻기 위해 매일 두 개의 버킷을 가지고 갔다. 우리는 작은 방에 살았던 세 아이가 있었고, 부엌의 바닥에서 목욕을하고있었습니다. 우리는 젊고 바보였습니다. 그리고 그것은 우리의 행운이었습니다.
당신을 호버 플라이에 끌어들이는 이유는 무엇입니까?
글쎄, 그들은 아름답습니다. 그러나 그것이 주된 이유는 아닙니다. 그들은 생태에 관해서는 매우 다양합니다. 종을 인식하면 자연의 질에 대해 많은 것을 알 수 있습니다. 호버 플라이는 예를 들어 매우 오래된 중공 떡갈 나무에 연결되어 있습니다. 어렸을 때부터 생물 다양성에 관심이있었습니다. 실제로 20 년 전, 나는 스웨덴 에드워드 오 윌슨 (Edward O. Wilson)의 삶의 다양성으로 번역했다. . 내가 어렸을 때 환경 운동에 들어갔을 때 생물 다양성이 저의 것이 었습니다. 파리, 그들은 단지 풍경을 읽는 방법이었습니다. 당신은 풍경을 조류 관찰자 또는 식물학 자로 읽을 수 있지만 파리는 그것을 읽는 방법이었습니다.
수집가의 마음을 설명하십시오.
수집가는 특별한 종류의 사람이며, 무언가를 통제하는 것에 관한 것이기 때문에 종종 사람입니다. 우리는 국경이없는 세상에 살고 있으며, 정보는 어디에서나 접근 할 수 있으며, 스웨덴에서 원하는 것을 얻기 위해 쉽게 자아 든 것이 쉽습니다. 그러면 당신은 무언가의 주인이되어야합니다. 파리 수집은 호버 플라이를 잡으려고 할 때 매우 집중해야하기 때문에 완벽합니다. 그리고 음주에 비해 매우 저렴합니다!
당신은 플라이 트랩을 생각 했습니까 잘 팔릴까요?
아뇨, 나는 그것이 몇 천 사본을 팔 수 있다고 생각했다. 나는 해외 나 다른 나라에서 청중을 얻을 것이라고 상상조차하지 않았다. 나는 야심적이었다. 인생에서 나의 주요 목표와 지금은 여성들에게 인상을주는 것입니다! 25 살 때 소설을 쓰려고했습니다. 그들은 끔찍한 일이었습니다. 행복하게도 나는 그들을 출판하려고하지 않았다. 물론 나는 문학적 야망을 가졌다. 나는 생물 학자가되고 싶지 않았습니다. 얼마나 지루합니까? 나는 현장에서 작가가되고 싶었다. 플라이 트랩 문학 비평가들은 처음에 나왔습니다.“이것이 무엇입니까?”라고 결정하려고했습니다. 나는 항상 그 질문을 받았다. 그런 다음 나는 아마도 이것이 회고록이라고 생각하기 시작했습니다. 이것이 바로 요즘 내가 부르는 것입니다.
플라이 트랩 비슷한 맥락으로 쓰여진 세 권의 책 중 첫 번째 책입니다. 다른 사람들은 스웨덴에 있으며 앞으로 몇 년 안에 유럽에서 출판 될 것이며 미국은 내 투쟁에 대한 국제적으로 호평을 받는다. , 노르웨이의 Karl Ove Knausgaard가 저술 한 그의 개인적인 삶을 기반으로 한 일련의 소설은 당신을 스웨덴 Isles의 Knausgaard라고 불렀습니까?
나는 수년에 걸쳐 많은 부름을 받았지만, 내가 아는 한, 절대적 인 Knausgaard는 결코 아는 한. 당신은 나를 무엇이든 부를 수 있지만 나는 오히려“파리의 제왕”이 아닙니다.
