다음은 고장입니다.
화학의 일부 측면에 대한 일본의 장점 :
* 화합물 : 일본어는 많은 요소와 화합물에 간지를 사용합니다. 이것은 특히 "클로라이드 나트륨"과 같은 더 긴 영어 이름과 비교할 때 간결한 것으로 볼 수 있습니다.
* 용어 : 일본어는 종종 과학적 개념에 한자 기반 단어를 사용하는데, 이는 영어보다 더 정확하고 모호 할 수 있습니다.
* 간결함 : 일본어는 영어보다 적은 문자로 복잡한 과학적 아이디어를 표현할 수 있습니다.
화학에 대한 일본어의 단점 :
* 국제 커뮤니케이션 : 한자는 일본, 한국 및 대만에서 사용되지만 보편적으로 이해되지 않아 국제 연구자들과의 의사 소통이 어려워집니다.
* 복잡성 : Kanji를 배우고 마스터하는 것은 비 원어민 연설자에게는 시간이 걸릴 수 있습니다.
* 표준화 된 표기법 부족 : 일부 과학적 용어는 표준화되지만 간지가 특정 화학 개념을 나타내는 데 사용되는 방식에는 변형이있을 수 있습니다.
전반적으로 :
* 어떤 언어와 마찬가지로 일본어는 과학적 개념을 대표하기위한 강점과 약점이 있습니다.
* 일본어로 간지를 사용하는 것은 화학 화합물과 개념을 나타내는 데 유리할 수 있지만 화학을위한 다른 언어보다 본질적으로 "더 나은"것은 아닙니다.
* 화학에 가장 적합한 언어는 관련 과학계 내에서 의사 소통과 이해를 촉진하는 언어입니다.
궁극적으로 과학적 커뮤니케이션을위한 언어 선택은 맥락과 청중에 달려 있습니다.
