영국 셰필드 대학교 (University of Sheffield)의 연구원들이 실시한이 연구는 암스트롱의 연설을 자세히 분석했습니다. 그들은 실제로 "사람을위한 하나의 작은 단계, 인류를위한 거대한 도약", 무기한 기사 "A"라는 단어 "남자"라는 단어가 없다는 것을 알았습니다.
이 차이는 문장의 의미를 바꾸므로 중요합니다. 이 기사가 없다면, 문장은 암스트롱의 단계가 모든 인간에게는 작은 단계 일 뿐이지 만, 그것은 전체적으로 인류를위한 거대한 도약이라고 제안합니다. 이 기사와 함께, 문장은 암스트롱의 단계가 개인적으로 그에게 작은 단계 였지만 그것은 모든 인류에게는 거대한 도약이라고 제안합니다.
연구원들은 암스트롱의 악센트가 잘못 인용에 대한 책임이 있다고 생각합니다. 암스트롱은 강력한 중서부 미국인 악센트를 가졌으며, 일부 사람들은 "사람"과 "인류"라는 단어를 구별하기가 어려울 수 있습니다.
연구 결과는 혼합 반응으로 충족되었습니다. 어떤 사람들은 잘못 인용이 암스트롱의 말의 전반적인 의미를 바꾸지 않는 사소한 오류라고 생각합니다. 다른 사람들은 암스트롱의 진술의 초점을 그의 개인적인 업적에서 인류의 집단 성취로 바꾸어 오해가 중요하다고 생각합니다.
잘못 인용이 어떻게 해석되는지에 관계없이, 그것은 언어의 힘과 정확한 의사 소통의 중요성을 매혹적으로 상기시켜줍니다.
