그리스어 생태의 단어는 무엇입니까?

개념이 현대적이기 때문에 "생태"에 대한 완벽한 그리스어 단어는 없습니다. 그러나 몇 가지 근사치를 찾을 수 있습니다.

oikología (οικολογία) : 이것은 그리스어 "Oikos"(집, 주택, 가정) 및 "로고"(연구, 담론, 이유)에서 직접 파생 된 가장 일반적이고 정확한 번역입니다. 이것은 생태학의 핵심 개념을 "집"또는 살아있는 유기체의 환경에 대한 연구로 반영합니다.

Biosfera (βιόσφαιρα) : "생명의 구"를 의미하는이 단어는 살아있는 유기체 전체와 환경과의 상호 작용을 포함합니다. 더 넓은 용어이지만 생태학 중심의 상호 연결성을 반영합니다.

physis (φύσις) : "자연"을 의미하는이 단어는보다 일반적인 용어이지만 자연 세계와 상호 연결성과 관련된 맥락에서 사용될 수 있습니다.

궁극적으로 최상의 번역은 특정 상황과 전달하려는 뉘앙스에 따라 다릅니다.